The body of Nathalie, who disappeared 25 years ago, is found on the Deridder family estate. The event reveals a long-hidden crime, and when secrets are brought forth, the present is overshadowed by the past.
During a brutal break-in, among other things a replica of an antique statue is stolen. Detectives Eric and Brigitte give chase. During the escape, the rear doors of the thieves’ van open, the stolen figure is left in the street. To the surprise of the pursuing officers one of the burglars...
It does not go well with the Romeo's. Especially Chris gets on his hips when Davy once again show up late to a concert where other singers are on the bill. When one of the artists will be attacked just before his performance, Davy intervenes. Chris and Gunther are amazed at his intervention and...
To celebrate the end of the year, the team of the fictional police attends a spectacular team building where they learn how to think as criminals and participate in an orchestrated bank heist.
